導航

  • 個人資料
  • 個人概況
  • 研究領域
  • 開授課程
  • 科研項目
  • 論文
  • 科技成果
  • 榮譽及獎勵
  • 招生信息
頭像

姓名：朱玲

職稱：副教授

直屬機構：伟德官网bv

學位：博士

畢業院校：南開大學、蘇州大學

電子郵箱：563070140@qq.com

辦公地址：

聯系電話：

163 訪問

相關教師

個人資料

  • 直屬機構：伟德官网bv
  • 聯系電話：
  • 性别：女
  • 電子郵箱：563070140@qq.com
  • 專業技術職務：
  • 辦公地址：
  • 畢業院校：南開大學、蘇州大學
  • 通訊地址：
  • 學位：博士
  • 郵編：
  • 學曆：博士研究生
  • 傳真：

教育經曆

教育經曆：
  • 本科、研究生,2000-2007,英語語言文學,南開大學,學士、碩士,2004、2007,英語語言文學,南開大學
  • 博士研究生,2011-2015,英語語言文學,蘇州大學,博士,2015,英語語言文學,蘇州大學

工作經曆

工作經曆：
  • 2007.07-2015.08,天津職業技術師範大學,教學科研,教師
  • 2015.09-至今,蘇州大學,教學科研,教師

個人簡介

個人簡介：

社會職務

社會職務：

蘇州市人民政府新聞辦公室“蘇州文化課程”外文講師團，講師；

蘇州市文廣旅局高雅藝術演出活動，評審專家；

中國演唱文藝研究會，終身會員；

蘇州昆曲遺産搶救保護促進會，會員；

南開大學天津校友會甲子曲社，顧問；

《戲劇藝術》（英文版）翻譯、校譯

研究領域

研究領域：

研究方向：翻譯、語言學

研究專長：中外文化典籍翻譯；中國戲曲翻譯與對外傳播

開授課程

開授課程：
  • 1、基礎筆譯,碩士生
  • 2、基礎口譯,碩士生
  • 3、中外翻譯簡史,碩士生
  • 4、專題口譯,碩士生
  • 5、英漢語對比與翻譯,本科生
  • 6、中國傳統文化（英文）,本科生
課程教學：

科研項目

科研項目：
  • 1、昆劇的海外傳播研究（1949-2022）,2023.09-,文旅部文化藝術研究項目
  • 2、“中國文化走出去”戰略下的昆曲翻譯研究,2016.12-,江蘇省社會科學基金項目
  • 3、昆劇翻譯的跨文化傳播視角探索,2023.05-,江蘇高校哲學社會科學研究項目
  • 4、文旅融合下的實景版昆曲對外傳播策略研究,2021.09-,江蘇高校哲學社會科學研究項目
  • 5、視覺模态下的昆劇《牡丹亭》英譯研究,2016.07-,江蘇高校哲學社會科學研究項目
  • 6、“中國文化走出去”視野下的昆曲翻譯策略研究,2016.05-,蘇州市社科規劃課題（應用對策類）
  • 7、“中華文化走出去”國家戰略下的昆曲對外傳播研究,2017.06-,蘇州市文化研究項目
  • 8、“又見江南 技藝蘇州”蘇州文化藝術·非遺展演展示月活動項目,2023.10-,蘇州市文化活動交流中心
  • 9、中國昆曲的跨文化傳播研究,2021.05-,蘇州大學2021年度第一批人文社會科學科研團隊資助項目
  • 10、20世紀中國戲曲劇本英譯研究,2024.05-,蘇州大學人文社會科學研究一般項目

論文

論文：

科技成果

軟件著作 軟件著作：
  • 1、《昆劇〈牡丹亭〉英譯的多模态視角探索》,2019.11,中國戲劇出版社
 專利 專利：

榮譽及獎勵

榮譽及獎勵：
  • 1、文旅部文化和旅遊優秀研究成果一等獎,2020.11
  • 2、江蘇省第十七屆哲學社會科學優秀成果三等獎,2023.03
  • 3、江蘇省哲學社會科學界第十二屆學術大會優秀論文二等獎,2018.11
  • 4、第六屆蘇州市社科應用研究精品工程優秀成果三等獎,2023.12
  • 5、天津市社會科學界第六屆學術年會優秀論文獎,2010.12
  • 6、“文明互鑒與文化自信”跨文化傳播研讨會優秀論文一等獎,2019.03
  • 7、南開外語校友會“校友貢獻獎”,2023.01
  • 8、南開外語校友會“先進校友獎”,2021.01
  • 9、因專業方向、科研成果和藝術特長受央視專訪，2012年7月6日在中央電視台英語頻道播出
  • 10、2019年入選文旅部戲曲藝術人才培養“千人計劃”高級研修班，2020年獲評優秀學員。

招生信息

招生信息： 招生信息1：
Baidu
sogou