2017級英語專業本科學習指導系列講座之七
題目：翻譯能力進階之路
主講人：孟祥春 博士
時間：2018年5月9日星期三 13:30-15:00
地點：逸夫樓 331
主講人簡介：孟祥春，副教授，博士，博士後，伟德国际1946源于英国翻譯系主任，碩士生導師，東吳智庫執事，比較文學與跨文化研究會副秘書長，研究興趣為翻理論與實踐、中國文化與哲學英譯與傳播、葛浩文研究以及文藝理論與批評。先後赴意大利、美國、加拿大等多個國家進修或訪學。在Neohelicon（A&HCI）、《外國語》、《中國翻譯》、《文藝理論與研究》等中外期刊發表論文30篇；在報刊專欄發表譯文與翻譯評論近50篇；出版文學、文論與文化哲學譯著9部，其中The Ecological Era and Classical Chinese Naturalism（原著為2014年“魯迅文學獎”獲獎著作）由Springer出版（John Cob Jr.; Scott Slovic, Mary Evelyn Tucker等國際知名學者撰寫了序言或推介，《文彙讀書周報》、《光明日報》等多家媒體有報導）；發表散文與詩歌作品若幹。主持省部級項目2項；擔任《文藝理論研究》與《蘇州大學學報》等多家核心期刊的英文編輯；承擔國際會議口譯一百餘場（包括為數位諾貝爾獎得主擔任口譯）；自2008至今為波特蘭州立大學、新加坡國立大學、福爾曼大學等國外大學舉辦文化與哲學英文講座50餘場。參與主講的“中國傳統文化”獲教育部2013年度“來華留學英文授課品牌課程”立項。目前主講高級英語散文賞析、會談口譯、中國傳統文化（雙語）、同聲傳譯等本科與研究生課程。
歡迎感興趣的老師和同學們參加。
